Czy możesz proszę przeformułować poniższą wiadomość, aby brzmiała ładniej/śmieszniej?
Czy mógłbyś proszę przeformułować poniższą wiadomość, aby brzmiała bardziej przyjaźnie i profesjonalnie?
Könntest du bitte die folgende Nachricht umformulieren, sodass sie freundlicher und professioneller klingt?
Could you please rephrase the following message to make it sound nicer and more professional?

Czy mógłbyś mi proszę w tym pomóc?
Kannst du mir dabei bitte helfen?
Could you please assist/help me with that?